1
00:00:03,327 --> 00:00:06,296
اثنان من العلماء الأمريكيين
ضاعت في المتاهة الدوامة..

2
00:00:06,364 --> 00:00:08,332
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:08,399 --> 00:00:12,563
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:12,636 --> 00:00:14,934
نفق الزمن.

5
00:00:15,005 --> 00:00:20,033
يتعثر الآن توني إيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:20,111 --> 00:00:24,070
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن.

7
00:00:31,789 --> 00:00:35,589
بطريقة ما، هناك شيء غير ودي
يشعر بالهواء.

8
00:00:35,659 --> 00:00:39,186
- أوروبا؟
- يمكن أن يكون.

9
00:00:39,263 --> 00:00:43,597
ليست فرنسا أو إسبانيا.
ليس شمال أوروبا بالرغم من ذلك.

10
00:00:43,667 --> 00:00:47,535
- ألمانيا.
- لا، في أقصى الشرق، على ما أعتقد.

11
00:00:49,206 --> 00:00:51,640
1850، 100.

12
00:00:51,709 --> 00:00:57,113
من الصعب الحديث عن أوروبا. بعض هذه
الأماكن لم تتغير منذ مئات السنين

13
00:00:57,181 --> 00:00:59,274
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

14
00:01:01,552 --> 00:01:04,612
إنها الأبجدية السيريلية.
هذا هو جنوب شرق أوروبا.

15
00:01:09,193 --> 00:01:12,321
أنت على حق بشأن
الجو غير الودي.

16
00:01:21,205 --> 00:01:23,298
توني.

17
00:01:24,475 --> 00:01:28,502
اليوم هو 16 يونيو 156.

18
00:01:28,579 --> 00:01:31,980
يبدو مثل هذا النوع من المدينة حيث
قد تحتاج إلى أوراق هوية.

19
00:01:32,049 --> 00:01:34,142
ربما لن نفعل ذلك
كن هنا لفترة طويلة. ينظر!

20
00:01:37,321 --> 00:01:39,789
إشارة من نفق الزمن.
يجب أن يكون.

21
00:01:39,857 --> 00:01:42,985
ذلك تعديل
للمسبار F-5 الذي عملنا عليه.

22
00:01:47,598 --> 00:01:50,294
ماذا جرى؟

23
00:01:50,367 --> 00:01:54,360
- توني، اتركه!
- لا أستطبع!

24
00:02:04,748 --> 00:02:06,773
هل أنت بخير؟

25
00:02:09,053 --> 00:02:11,453
ذراعي...

26
00:02:11,522 --> 00:02:14,423
أشعر بالتيار
لا يزال يمر بهم.

27
00:02:19,697 --> 00:02:22,564
أعطاها نفق الزمن الكثير من القوة.

28
00:02:22,633 --> 00:02:25,124
على الأقل قفل وقتهم
كان دقيقا.

29
00:02:25,202 --> 00:02:27,693
تحكم دقيق ولكن ليس بالقدر الكافي.

30
00:02:27,771 --> 00:02:31,901
اليوم الذي يحلون فيه مشاكل السيطرة
هو اليوم المناسب للعودة إلى المنزل.

31
00:02:38,115 --> 00:02:40,242
دوج!

32
00:02:40,317 --> 00:02:42,911
هناك واحد آخر.

33
00:03:29,133 --> 00:03:31,067
نفق الزمن.

34
00:04:01,565 --> 00:04:03,556
الجنود. تعال.

35
00:04:16,714 --> 00:04:19,842
ولم يتلقوا الرسالة مطلقًا
وكنا نقتلهم تقريبًا.

36
00:04:19,917 --> 00:04:23,080
- هل الاتصال الصوتي غير وارد؟
- لقد جربنا ذلك، الجنرال.

37
00:04:23,153 --> 00:04:26,088
فقط غير قادر على إنشاء الخارج
الاتصال السمعي مع المنطقة الزمنية.

38
00:04:26,156 --> 00:04:28,681
حسناً، ماذا أقول لواشنطن؟

39
00:04:28,759 --> 00:04:31,751
فقط أخبرهم
لا يمكننا المرور.

40
00:04:31,829 --> 00:04:34,662
يجب أن يكون مهمًا جدًا للوسط
الاستخبارات بالطريقة التي كانوا يدفعوننا بها.

41
00:04:34,732 --> 00:04:38,224
ليست مهمة بما يكفي لتبريرها
قتل توني ودوغ.

42
00:04:41,972 --> 00:04:45,339
نعم؟

43
00:04:45,409 --> 00:04:48,003
لقد قمنا بمحاولة أخرى، أيها الجنرال.

44
00:04:48,078 --> 00:04:50,137
فشل آخر.

45
00:04:51,949 --> 00:04:55,112
أرى. هل ستفعل
انتظر دقيقة من فضلك؟

46
00:04:56,353 --> 00:04:58,548
يستمر في استخدام كلمة انتقادية.

47
00:04:58,622 --> 00:05:01,420
ويقول المعلومات المطلوبة
له أهمية حاسمة.

48
00:05:01,492 --> 00:05:05,189
يعيش دوغ وتونيس
لها أهمية حاسمة أيضا.

49
00:05:07,297 --> 00:05:10,596
- عام-
- أنا أقدر المخاطرة، جنرال كيرك.

50
00:05:10,668 --> 00:05:12,727
أنا فقط أطلب منك ذلك
نقدر حاجتنا.

51
00:05:12,803 --> 00:05:14,862
جيد جداً يا سيدي.

52
00:05:16,774 --> 00:05:19,766
الجحيم تسوية لمحاولة أخرى.

53
00:05:19,843 --> 00:05:22,641
أنا ضد ذلك.

54
00:05:22,713 --> 00:05:25,375
جنرال، لدينا فرصة،
دون خطر على دوج وتوني...

55
00:05:25,449 --> 00:05:28,077
إذا عدنا إلى منحنى الزمن المكافئ
تحت انخفاض الطاقة.

56
00:05:28,152 --> 00:05:31,610
دعونا نحاول ذلك.

57
00:05:31,689 --> 00:05:34,681
آن، أنت تأخذ الضوابط.

58
00:06:12,496 --> 00:06:14,555
بدء العد التنازلي.

59
00:06:22,906 --> 00:06:24,931
كما تعلمون، لا يمكن أن يكونوا كذلك
تحاول استرجاعنا.

60
00:06:25,008 --> 00:06:28,102
الوظيفة الوحيدة لذلك المسبار F-5
هو إرسال الرسائل.

61
00:06:28,178 --> 00:06:31,272
لماذا لا يتم الاتصال الصوتي؟
عملت من قبل.

62
00:06:38,388 --> 00:06:42,654
إنهم حريصون حقًا على الوصول إلينا.
ماذا نفعل؟

63
00:06:42,726 --> 00:06:45,559
حسنًا، ربما قاموا بإجراء تصحيحات
بناءً على المحاولات الثلاث الأخيرة.

64
00:06:45,629 --> 00:06:49,497
حسنا انتظر. ينظر!

65
00:06:49,566 --> 00:06:53,434
انها غير مادية.
هناك رسالة في الداخل.

66
00:07:03,981 --> 00:07:07,041
تعرف على الكسيس.

67
00:07:08,218 --> 00:07:10,311
16 يونيو.

68
00:07:10,387 --> 00:07:12,446
هذا اليوم.

69
00:07:14,057 --> 00:07:17,493
- منتصف الليل؟
- منتصف الليل نهاية شارع يارينا.

70
00:07:21,932 --> 00:07:23,923
يجب أن يكون منتصف الليل تقريبًا الآن.

71
00:07:24,001 --> 00:07:27,596
حسنا، هيا.
دعونا نحاول العثور على شارع يارينا.

72
00:07:30,274 --> 00:07:33,710
ربما بعد الساعة 12:00.
ربما الكسيس لم ينتظر.

73
00:07:33,777 --> 00:07:35,972
هذا هو المكان.
يجب أن يكون.

74
00:07:48,292 --> 00:07:50,351
هل تبحث عن شخص ما؟

75
00:07:51,829 --> 00:07:54,525
- الكسيس.
- نهاية شارع يارينا .

76
00:07:54,598 --> 00:07:57,294
- لقد تأخرت 10 دقائق.
- آسف. لم تصلنا الرسالة حتى

77
00:07:57,367 --> 00:08:00,734
في أعمالنا، يمكن أن تكون 10 دقائق هي الوقت المناسب
الفرق بين الأكل والأكل.

78
00:08:00,804 --> 00:08:03,432
أي واحد منكم هو سميث؟

79
00:08:03,507 --> 00:08:06,305
أنا أكون.

80
00:08:06,376 --> 00:08:09,311
هذه هي هوياتك.

81
00:08:09,379 --> 00:08:11,711
- لا أحد يدخل من البوابات
من A-13 بدونها.

82
00:08:11,782 --> 00:08:13,841
يأتي!

83
00:08:20,290 --> 00:08:25,751
ليس من الضروري أن أخبرك بمدى قيمة يونايتد
تريد الولايات الحصول على معلومات حول المشروع A-13.

84
00:08:25,829 --> 00:08:28,229
- ما الذي نبحث عنه على وجه الخصوص؟
- كل شيء...

85
00:08:28,298 --> 00:08:30,630
حيث سيسمح لك برؤية كل شيء.

86
00:08:30,701 --> 00:08:34,159
- أنتم العلماء والمنشقين.
- كيف حصلت على أسمائنا؟

87
00:08:34,238 --> 00:08:36,399
هل سألتك أين حصلت على خاصتي؟

88
00:08:36,473 --> 00:08:39,772
ما يعنيه هو أن هذه الأوامر
تم تأكيد جميعها بواسطة-

89
00:08:39,843 --> 00:08:42,107
واشنطن، الأولوية القصوى.

90
00:08:42,179 --> 00:08:45,910
ولكنهم كانوا يضيعون الوقت.
سأتصل بك من وقت لآخر.

91
00:08:45,983 --> 00:08:50,317
- إذا كان عليك أن تصل إلي،
طول موجي واحد سيصلني.

92
00:08:50,387 --> 00:08:52,651
تقضي الليلة في فندق Cosmopole.

93
00:08:52,723 --> 00:08:55,851
أخبر كاتب المكتب
كلمة واحدة - الكسيس.

94
00:08:55,926 --> 00:08:59,089
كل شيء مرتب.
غدا صباحا الساعة 7:00...

95
00:08:59,162 --> 00:09:02,256
سوف تأتي سيارة لك
ويأخذك إلى A-13.

96
00:09:07,571 --> 00:09:11,507
ماذا تعتقد أنه حدث لسميث
وويليامز، من يكونون؟

97
00:09:11,575 --> 00:09:15,443
حسنًا، هل كان سميث وويليامز الآن،
إذا أردنا المشاركة.

98
00:09:15,512 --> 00:09:19,812
- لم يكونوا جواسيس أو حتى تم تدريبهم كجواسيس.
- ولا أريد أن أكون.

99
00:09:19,883 --> 00:09:22,784
إلا أن تلك الرسالة جاءت من واشنطن
عبر نفق الزمن.

100
00:09:22,853 --> 00:09:27,790
إذا كان من المهم بالنسبة لهم معرفة ذلك
ما يحدث في المشروع A-13-

101
00:09:29,226 --> 00:09:32,195
ثم ينبغي لنا أن نذهب
معهم.

102
00:10:15,405 --> 00:10:17,430
نفق الزمن .!

103
00:10:17,507 --> 00:10:19,737
لا يمكن أن يكون.

104
00:10:19,810 --> 00:10:22,608
في أوروبا. بعد عام 1956.

105
00:10:35,659 --> 00:10:39,959
- يشبه لنا.
- بنوك المراقبة متشابهة.

106
00:10:40,030 --> 00:10:42,123
وحدة الطاقة.

107
00:10:42,199 --> 00:10:44,429
الكثير من أجهزة الكمبيوتر مفقودة.

108
00:10:55,879 --> 00:11:01,442
آه، أستطيع أن أرى أنك غارقة.

109
00:11:01,518 --> 00:11:03,986
هذا خلق مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

110
00:11:04,054 --> 00:11:06,386
نعم. نعم، إنه كذلك بالفعل.

111
00:11:06,456 --> 00:11:09,050
أوه، اه، يرجى أن يغفر لي.

112
00:11:09,126 --> 00:11:11,117
أنا البروفيسور أنطون بيراكي.

113
00:11:11,194 --> 00:11:13,253
- اه، أنت الدكتور سميث؟
- ايم سميث.

114
00:11:13,330 --> 00:11:15,594
أوه. كيف حالك؟
وأنت الدكتور ويليامز.

115
00:11:15,665 --> 00:11:20,602
لا أستطيع أن أصف لك
كم أنا سعيد بوجودك.

116
00:11:20,670 --> 00:11:22,729
بالطبع، مازلت لا تعرف
ما كل هذا، أليس كذلك؟

117
00:11:22,806 --> 00:11:27,402
حسنا، من فضلك انظر حولك.

118
00:11:27,477 --> 00:11:30,446
وأتساءل عما إذا كان يمكنك تخمين
الغرض من هذا المشروع.

119
00:11:30,514 --> 00:11:33,347
لا، أنا حقا لا أستطيع.

120
00:11:33,417 --> 00:11:38,150
ليس إلا إذا كان مثل المشروع الذي نحن عليه
عملت مع فيليبس ونيومان.

121
00:11:40,891 --> 00:11:42,916
اثنان من زملائنا
مرة أخرى في الولايات المتحدة.

122
00:11:42,993 --> 00:11:46,019
لقد بدأنا في تطوير-

123
00:11:46,096 --> 00:11:48,121
حسنًا، لقد كنا نجرب الوقت.

124
00:11:48,198 --> 00:11:51,258
رائع!

125
00:11:51,334 --> 00:11:54,599
لكن كما ترى،
أنا لست مجرد بداية.

126
00:11:54,671 --> 00:11:58,107
هذا المجمع جاهز
للذهاب إلى العمل!

127
00:11:58,175 --> 00:12:01,338
ولهذا أنت وعلمك
هي قيمة جدا بالنسبة لي.

128
00:12:03,547 --> 00:12:06,539
أوه، هذا سيكون العقيد هرودا.

129
00:12:06,616 --> 00:12:08,880
لا تتوتر منه.

130
00:12:08,952 --> 00:12:12,285
لا علاقة له قدر الإمكان.

131
00:12:12,355 --> 00:12:14,983
انه ليس جيدا.

132
00:12:20,964 --> 00:12:23,364
ليس لدي أي إعجاب بالمنشقين!

133
00:12:23,433 --> 00:12:26,960
العقيد هرودا، من فضلك، هذا ليس هو الطريق
لتحية زملائي الجدد.

134
00:12:27,037 --> 00:12:29,699
أفضّل علماءنا!

135
00:12:29,773 --> 00:12:32,970
ليس لدينا أحد مؤهل
لهذه المهمة.

136
00:12:33,043 --> 00:12:35,841
هذا انتقاد
من نظامنا، بيراكي.

137
00:12:40,317 --> 00:12:44,048
أثق أنك تفهم موقفي.

138
00:12:44,121 --> 00:12:49,149
العقيد هرودا، كما ترون،
ليس عالما.

139
00:12:49,226 --> 00:12:52,423
وقد كلفته الحكومة بهذا المشروع،
ويجب أن أتحمله.

140
00:12:52,496 --> 00:12:55,556
أوه.

141
00:12:55,632 --> 00:12:58,760
مساعدي اثنين.

142
00:12:58,835 --> 00:13:01,929
نعم، يعرفون كيف
للضغط على الأزرار وتحويل الأوجه.

143
00:13:02,005 --> 00:13:06,601
لكن حاول الحصول على موظفين ذوي مهارات عالية،
ويكاد يكون من المستحيل.

144
00:13:06,676 --> 00:13:09,372
ولهذا السبب أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي.

145
00:13:09,446 --> 00:13:12,347
من فضلك، لاحظ كل شيء.

146
00:13:12,415 --> 00:13:14,610
دراسة الآليات.

147
00:13:14,684 --> 00:13:17,118
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

148
00:13:22,626 --> 00:13:25,857
نعم لقد وصلوا.
يعتقد بيراكي أنهم سيفعلون.

149
00:13:25,929 --> 00:13:28,625
لكنني لا أتوقع منهم
لتدوم طويلا جدا.

150
00:13:32,202 --> 00:13:34,363
- لماذا تقول ذلك؟
- لأنني أصدق ذلك.

151
00:13:34,437 --> 00:13:37,270
وأخبرهم أن لديك
لا يوجد إعجاب بالمنشقين؟

152
00:13:37,340 --> 00:13:39,365
ماذا تحاول أن تفعل،
تخريب عمالي؟

153
00:13:39,442 --> 00:13:41,535
أحاول أن أفتح عينيك يا بيراكي.

154
00:13:41,611 --> 00:13:45,377
- عن طريق كسر معنوياتهم؟
- من خلال جعلك ترى أنه لا يمكن الوثوق بهم.

155
00:13:45,448 --> 00:13:49,282
ما علاقة الثقة
منحنى الزمن رباعي الأبعاد؟

156
00:13:49,352 --> 00:13:53,413
- يتم تدريبهم على القيام بالعمل الذي أريده!
- وشعبنا؟

157
00:13:53,490 --> 00:13:57,483
لماذا تذهب إلى الجانب الآخر من العالم من أجل
العلماء عندما يكون لدينا هنا بالآلاف؟

158
00:13:57,561 --> 00:13:59,620
الآلاف!

159
00:14:04,301 --> 00:14:07,429
نفق زمني عملي في 156.

160
00:14:07,504 --> 00:14:10,803
لا عجب واشنطن
كان لا بد من الحصول على المعلومات.

161
00:14:10,874 --> 00:14:12,899
الوحدة تبدو بدائية بالنسبة لي.

162
00:14:12,976 --> 00:14:15,376
ولكن الآن، قد يكون لهم
أكثر تقدما منا.

163
00:14:19,416 --> 00:14:21,748
أنا لا أحب ذلك.
لا ينبغي لواشنطن أن...

164
00:14:21,818 --> 00:14:23,979
لقد أرسلت دوج وتوني
في مثل هذا الوضع.

165
00:14:24,054 --> 00:14:27,990
من الواضح أنها حكومية، أيها الجنرال.
سر. وإذا تم القبض عليهم-

166
00:14:28,058 --> 00:14:30,754
إنهم في خطر كافٍ فقدوا للتو في الوقت المناسب
دون أن نضيف إليه.

167
00:14:30,827 --> 00:14:33,591
كان من الممكن أن يخبروا هذا الزميل الكسيس
للحصول على شخص آخر.

168
00:14:33,663 --> 00:14:36,325
- الرسالة لم تكن أمرا.
- سيد؟

169
00:14:36,399 --> 00:14:39,766
- همم؟ نعم؟
- لو كنت مكانهم لاعتبرته أمرا.

170
00:14:39,836 --> 00:14:42,600
- لماذا؟
- لقد كان فوق توقيعك يا سيدي، وليس دكتور سواينز.

171
00:14:42,672 --> 00:14:44,799
جيري-

172
00:14:44,874 --> 00:14:47,707
نعم يا سيدي.

173
00:14:47,777 --> 00:14:50,871
كان IfTony و Doug على وشك معرفة ذلك
بخصوص بيراكي، قد يكون الأمر على ما يرام.

174
00:14:50,947 --> 00:14:53,814
- لكن التجسس؟
- حسنًا. سأخبر الجنرال باركر بما رأيناه.

175
00:14:53,883 --> 00:14:57,944
ربما هذه المعلومات كافية
ويمكنهم الخروج.

176
00:14:58,021 --> 00:15:01,513
جيد.

177
00:15:01,591 --> 00:15:06,790
أخبره أن المجمع أجنبي
لديه مؤشر قفل الوقت المتقدم إلى حد ما ...

178
00:15:06,863 --> 00:15:09,832
مسبار الموقع,
مزامن الوقت ومتكامل.

179
00:15:12,969 --> 00:15:15,130
لا يمكنك إلغاء الأمر، أيها الجنرال كيرك.

180
00:15:15,205 --> 00:15:19,403
كل ما نعرفه هو أن بيراكي ربما كان لديه
نفق زمني عملي منذ 12 عامًا.

181
00:15:19,476 --> 00:15:23,640
لا بد لي من الحصول على كل المعلومات الاستخبارية عن بيراكي
وهذا النفق الذي يمكنني الحصول عليه.

182
00:15:31,087 --> 00:15:33,146
أرسله للداخل.

183
00:15:36,826 --> 00:15:39,989
مرحبا أستاذ.
شكرا لك على الصبر معنا.

184
00:15:40,063 --> 00:15:44,363
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير، صباح الخير.

185
00:15:44,434 --> 00:15:49,497
أنا آسف على التأخير، ولكن لكي أكون مثاليًا
بصراحة، يجب علينا القيام ببعض التحقيقات.

186
00:15:49,572 --> 00:15:53,599
اه بالطبع.
أفهم. أفهم.

187
00:15:53,677 --> 00:15:56,942
على الرغم من أنه من المفارقات أنني أسأل
للحصول على فرصة...

188
00:15:57,013 --> 00:16:00,039
لمساعدة الولايات المتحدة.

189
00:16:00,116 --> 00:16:03,347
لنفترض أنك تخبرنا عن
مشروعك المقترح.

190
00:16:03,420 --> 00:16:08,722
أوه، في أبسط العبارات،
إنها آلية زمنية..

191
00:16:08,792 --> 00:16:12,284
والتي من شأنها أن ترسل الرجال إلى الماضي
أو المستقبل وإعادتهم.

192
00:16:12,362 --> 00:16:17,129
- وهذه كلها نظرية، أليس كذلك يا أستاذ؟
- أكثر من ذلك بكثير، أيها الجنرال.

193
00:16:17,200 --> 00:16:22,194
لقد قمت ببناء مثل هذه الآلية مرة واحدة ...
في بلدي.

194
00:16:22,272 --> 00:16:25,366
- والتشغيلية؟
- يؤسفني أن أقول نعم.

195
00:16:25,442 --> 00:16:31,039
- هل ندمت؟ لكنك بنيته.
- عندما بنيته..

196
00:16:31,114 --> 00:16:34,447
لم يكن لدي أي اهتمام بالسياسة، بل بالعلم فقط.

197
00:16:34,517 --> 00:16:37,953
لم أفهم
الذي بين أيديهم..

198
00:16:38,021 --> 00:16:42,890
يمكن أن تتحول آليتي إلى
سلاح تهديد.

199
00:16:42,959 --> 00:16:46,122
إذا كان بإمكاني تطوير واحدة لك...

200
00:16:46,196 --> 00:16:50,360
وأود أن أبرئ نفسي
من ذنب عظيم.

201
00:16:52,235 --> 00:16:55,102
بحسب ما قاله الجنرال باركر
أخبرتني على الهاتف الليلة الماضية...

202
00:16:55,171 --> 00:16:58,800
جميع تصريحات بيراكيس متسقة
مع ما رأيناه في منطقة الصورة.

203
00:16:58,875 --> 00:17:03,141
حسنا، يمكن أن يكون كذلك
إضافة قيمة للغاية لموظفينا.

204
00:17:03,213 --> 00:17:05,977
- هناك شيء واحد قاله يقلقني.
- ما هذا؟

205
00:17:06,049 --> 00:17:10,349
لقد أخبر الجنرال باركر بذلك
لقد قاموا بتطوير حمام الإشعاع.

206
00:17:10,420 --> 00:17:12,650
- حسنا، كنا قد رأينا ذلك.
- لا، ليس بالضرورة.

207
00:17:12,722 --> 00:17:14,815
كان بإمكانهم إضافتها لاحقًا.

208
00:17:23,166 --> 00:17:25,498
كبسولة بلدي.

209
00:17:25,568 --> 00:17:29,664
مراقبة الأجهزة.
من فضلكم أنظروا أيها السادة. لو سمحت.

210
00:17:40,417 --> 00:17:42,510
انها غير عادية للغاية.

211
00:17:42,585 --> 00:17:44,610
- نعم.
- قطعة من الهندسة تماما.

212
00:17:44,687 --> 00:17:49,181
شكرًا لك. لقد أخذني
10 سنوات لتطويره.

213
00:17:49,259 --> 00:17:51,454
سوف تحمل المسافرين الأوائل إلى الزمن.

214
00:17:51,528 --> 00:17:55,191
- هل تعتقد أنها جاهزة حقا؟
- أوه، لقد كان جاهزا لفترة طويلة ...

215
00:17:55,265 --> 00:17:58,359
ولكن لم أتمكن من العثور عليها
فريق مختص للإرسال.

216
00:17:58,435 --> 00:18:02,565
الترجمة الفورية،
مطلوب حسابات عقلية معقدة.

217
00:18:02,639 --> 00:18:05,130
لم أتمكن من العثور على فريق في هذا البلد.

218
00:18:05,208 --> 00:18:07,181
إذن أنت الآن تفهم
الذي تم اختياره.

219
00:18:07,216 --> 00:18:09,155
إذن أنت الآن تفهم
الذي تم اختياره.

220
00:18:09,225 --> 00:18:12,991
آه، لكن تواضعك
يسمح لك أن تقول شيئا.

221
00:18:13,062 --> 00:18:17,021
نعم هذا صحيح.
آه، كم أحسدك.

222
00:18:17,099 --> 00:18:22,401
أتمنى أن أرحل، لكن حكومتي
يصر على البقاء في المجمع.

223
00:18:22,471 --> 00:18:24,905
حسنا، كيف تشعر؟

224
00:18:24,974 --> 00:18:28,569
حسنًا، إنها نوع من الصدمة.

225
00:18:28,644 --> 00:18:31,875
مفاجأة حقا. لا أريدك أن تشعر
التي لم تكن بالاطراء، ولكن-

226
00:18:31,947 --> 00:18:35,246
نعم بالطبع.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن من التكيف معه.

227
00:18:35,317 --> 00:18:37,547
تخيل أن تكون الأول!

228
00:18:40,656 --> 00:18:42,886
بيراكي، إذا سمحت!

229
00:18:42,958 --> 00:18:46,121
لقد سمعت للتو من الوزارة.

230
00:18:46,195 --> 00:18:49,961
لقد اقترحوا عليك رجلين جديدين،
طازجة من الجامعة.

231
00:18:50,032 --> 00:18:52,227
من الجامعة.

232
00:18:52,301 --> 00:18:55,429
أحتاج إلى العلماء، وليس الطلاب!

233
00:18:55,504 --> 00:18:57,768
قادم، العقيد هرودا.

234
00:19:00,109 --> 00:19:02,509
هل حصلت هذه الكبسولة على فرصة؟

235
00:19:04,346 --> 00:19:07,315
رقم قبل مجيئك
إلى نفق الزمن..

236
00:19:07,383 --> 00:19:10,216
لقد أمضينا عدة سنوات
تطوير تقنية الكبسولة.

237
00:19:10,286 --> 00:19:12,914
النتائج- قرب الكارثة.

238
00:19:12,988 --> 00:19:17,391
لقد تعلمنا أن جميع الأجهزة
يجب أن يكون في نفق الوقت نفسه.

239
00:19:23,165 --> 00:19:25,360
تلك هي مقاعد الموت.

240
00:19:35,344 --> 00:19:38,609
كيف يمكننا الخروج منه؟

241
00:19:38,681 --> 00:19:41,445
العقيد؟ لقد كان يحاول
قصارى جهده للتخلص منا.

242
00:19:41,517 --> 00:19:44,350
ولكن ما زلت لا أفهم.
ولم لا؟

243
00:19:44,420 --> 00:19:49,255
أيها العقيد، أستطيع أن أقدم لك تفسيرات
ولكن ليس الفهم.

244
00:19:54,096 --> 00:19:57,998
قد تكون هذه هي اللحظة النفسية
لتقترب منه.

245
00:20:03,739 --> 00:20:05,798
- عفوا أيها العقيد.
- ماذا تريد؟

246
00:20:05,875 --> 00:20:09,276
أعتقد أنك تعرف ذلك البروفيسور بيراكي
وقد خصنا بشرف عظيم.

247
00:20:09,345 --> 00:20:11,643
للأسف.

248
00:20:11,714 --> 00:20:14,842
- لا نعتقد أنه من الصواب أن نكون الأول.
- أنا موافق.

249
00:20:14,917 --> 00:20:17,977
سوف يستقبل المسافر الأول في الوقت المناسب
قدرا كبيرا من الدعاية.

250
00:20:18,053 --> 00:20:20,988
أنا أتحكم في كل الدعاية لهذا المشروع.

251
00:20:21,056 --> 00:20:24,219
وكوننا منشقين
تدربت في الغرب..

252
00:20:24,293 --> 00:20:26,318
لن يعطي ذلك
الولايات المتحدة كل الفضل؟

253
00:20:26,395 --> 00:20:29,489
لن يكون هناك دعاية،
ولن يكون هناك تغيير في الموظفين..

254
00:20:29,565 --> 00:20:32,966
في هذا الوقت المتأخر، الشكر للدكتور بيراكي.

255
00:20:36,438 --> 00:20:38,906
تاريخ متأخر.

256
00:20:38,974 --> 00:20:42,307
هذا يعني أنهم سيرسلوننا قريبًا.

257
00:20:42,378 --> 00:20:44,539
دعونا نحاول الخروج من هنا.

258
00:20:44,613 --> 00:20:47,741
مع تلك العصابة التي كانوا يضعونها علينا عندما
لقد أحضرونا إلى هنا، أي طريق للخروج؟

259
00:20:47,816 --> 00:20:50,842
لم نصعد أو ننزل أبدًا
أي سلالم، ولم أصعد إلى المصعد مطلقًا.

260
00:20:50,920 --> 00:20:55,857
كانت على مستوى الشارع.
والآن قد لا نحصل على فرصة أخرى أبدًا.

261
00:20:55,925 --> 00:20:57,984
ماذا عن الحراس؟

262
00:20:58,060 --> 00:21:00,824
علينا فقط أن نأمل
نلتقي بهم واحدًا تلو الآخر.

263
00:21:06,135 --> 00:21:08,831
انها مقفلة. جرب هذا.

264
00:21:20,082 --> 00:21:24,246
من الواضح أنك لا ترغب في التعاون...

265
00:21:24,320 --> 00:21:27,721
لكنك قد رأيت الكثير بالفعل..

266
00:21:27,790 --> 00:21:32,284
لذلك سأرتب لك
لترك هذا التثبيت بطريقة أخرى...

267
00:21:32,361 --> 00:21:35,091
ولكن بهدوء أكبر.

268
00:21:39,535 --> 00:21:44,632
- يجب أن تعتقد أنني أحمق!
- العقيد .! العقيد .!

269
00:21:44,707 --> 00:21:48,541
- هؤلاء الرجال ليسوا أعداءك. أرجوك.
- لكنهم حاولوا الهرب.

270
00:21:48,611 --> 00:21:51,444
اه، أنت لا تفهم.

271
00:21:51,513 --> 00:21:53,708
دائما لا أفهم!

272
00:21:53,782 --> 00:21:56,945
كيف عقلك العملاق
شرح مثل هذا العمل؟

273
00:21:57,019 --> 00:21:59,078
بكل بساطة- الخوف.

274
00:21:59,154 --> 00:22:02,089
إنهم يرون الخطر في كل شيء
إنهم لا يفهمون تماما.

275
00:22:02,157 --> 00:22:05,092
في هذه الحالة، كبسولة الزمن.
العقيد هرودا...

276
00:22:05,160 --> 00:22:07,628
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

277
00:22:07,696 --> 00:22:10,187
أقول ذلك أمام الشهود.

278
00:22:16,171 --> 00:22:19,504
السادة المحترمون.

279
00:22:19,575 --> 00:22:23,477
ليس هناك ما يدعو للخوف على الإطلاق.

280
00:22:23,545 --> 00:22:27,413
لقد كانت كل تفاصيل تلك الكبسولة
عملت بدقة الخبراء.

281
00:22:27,483 --> 00:22:30,611
- نحن لا نشك في ذلك يا أستاذ، ولكن الكبسولة-
- ثق بي.

282
00:22:30,686 --> 00:22:34,486
أنا أعرف بالضبط كيف أرسلك
وكيفية إعادتك.

283
00:22:34,556 --> 00:22:36,786
- وترجعنا كمان؟
- بالطبع.

284
00:22:36,859 --> 00:22:40,488
أنت لا تعتقد أنني سأفعل
أتخلى عنك في مكان ما في الوقت المناسب؟

285
00:22:40,562 --> 00:22:42,928
ضع ثقتك بي.

286
00:22:42,998 --> 00:22:46,399
وسوف أضع ثقتي فيك.

287
00:22:49,004 --> 00:22:52,997
تعرف على ذلك.
اجعله صديقك.

288
00:22:53,075 --> 00:22:55,168
اعذرني.

289
00:22:59,048 --> 00:23:01,744
ماذا لو قلت له فقط
أعلم أنه لن ينجح؟

290
00:23:02,785 --> 00:23:04,946
لن يصدقك.

291
00:23:05,020 --> 00:23:08,581
مهلا، ماذا عن اتصالنا، أليكسيس؟

292
00:23:12,194 --> 00:23:14,253
حسنًا، إذا كان بإمكانه مساعدتنا...

293
00:23:15,564 --> 00:23:17,623
الآن هو الوقت المناسب.

294
00:23:26,408 --> 00:23:28,638
ربما لم يحصل على الإشارة قط.

295
00:23:28,711 --> 00:23:31,509
ربما تعمل كبسولة بيراكيس حقًا.

296
00:23:31,580 --> 00:23:34,515
لا، لا يمكن، أيها الجنرال.
هذا النهج خاطئ في الأساس.

297
00:23:34,583 --> 00:23:37,143
يمكن أن يقتلهم.

298
00:23:37,219 --> 00:23:39,414
حاول قفل الوقت.

299
00:23:39,488 --> 00:23:43,925
سأتصل بواشنطن.
حسنًا، حاول نقلهم.

300
00:23:43,992 --> 00:23:46,460
عقد الإصلاح!

301
00:23:57,172 --> 00:24:01,666
- يخافون من الكبسولة.
- الأمريكيون الصغار الفقراء.

302
00:24:01,744 --> 00:24:04,508
- هل يمكنني البقاء لتوديعهم؟
- أوه، نعم، بالطبع.

303
00:24:04,580 --> 00:24:06,571
- ولكن، الكسيس؟
- نعم أيها العقيد؟

304
00:24:06,648 --> 00:24:08,775
منذ متى وأنت
كان يعمل بالنسبة لنا؟

305
00:24:08,851 --> 00:24:10,876
خمس سنوات أيها العقيد.

306
00:24:10,953 --> 00:24:14,787
ربما هناك شيء ما
يمكنني أن أقدم لك المساعدة في صعود السلم.

307
00:24:14,857 --> 00:24:16,950
أوه، من شأنه أن يكون
جميل جداً أيها العقيد.

308
00:24:17,025 --> 00:24:19,619
أحاول دائمًا القيام بواجبي.

309
00:24:19,695 --> 00:24:25,600
في بعض الأحيان يا ألكسيس، من المفيد أن تذهب
فقط أبعد قليلا من واجبك.

310
00:24:25,667 --> 00:24:29,467
القليل من التوجيه هو موضع ترحيب دائمًا.

311
00:24:29,538 --> 00:24:31,938
ما رأيك في دكتور بيراكي؟

312
00:24:32,007 --> 00:24:34,032
مم، عالم.

313
00:24:34,109 --> 00:24:36,373
- ولكن ليس رجلا عمليا.
- لا.

314
00:24:36,445 --> 00:24:40,779
- نحن رجال عمليون.
- أوه، ولكن بالطبع.

315
00:24:40,849 --> 00:24:45,946
ألكسيس، هذا سيفيدك كثيرًا
إذا كان هذان الأمريكيان...

316
00:24:46,021 --> 00:24:49,616
بطريقة ما كان لا بد من استبداله.

317
00:24:53,061 --> 00:24:55,461
الكسيس يعمل لدى العقيد.

318
00:24:55,531 --> 00:24:57,624
إنه ليس الولايات المتحدة
وكيل على الاطلاق.

319
00:24:57,699 --> 00:25:00,190
قام بتسليم توني
ودوغ لهم.

320
00:25:04,473 --> 00:25:07,965
تكثيف قفل الوقت.

321
00:25:08,043 --> 00:25:11,479
لكن يا جنرال، مما رأيناه للتو،
الكسيس يعمل من أجل الجانب الآخر!

322
00:25:11,547 --> 00:25:14,607
لقد كان الرجل الذي كان سميث وويليامز
كان من المفترض أن تتصل...

323
00:25:14,683 --> 00:25:16,674
ولكن ذلك كان قبل 12 عاما.

324
00:25:16,752 --> 00:25:20,017
لا أستطيع التحقق من الكسيس الآن.
معلوماتنا هي أن هيس مات.

325
00:25:20,088 --> 00:25:23,421
أرسلناهم إلى الفخ،
ونحن لا نستطيع الانتظار لفترة أطول.

326
00:25:23,492 --> 00:25:26,984
جنرال، سوف نحصل عليه
أولادنا خارج تلك المنطقة الزمنية، إذا استطعنا.

327
00:25:27,062 --> 00:25:29,155
حسنًا. تفضل.

328
00:25:29,231 --> 00:25:31,495
لا نريد أن نتسبب في قتلهم.

329
00:25:33,902 --> 00:25:36,097
أقفال الوقت تتلاشى!

330
00:25:36,171 --> 00:25:38,162
زيادة القوة!

331
00:25:38,240 --> 00:25:40,674
لقد وصلنا إلى الحد الأقصى الآن يا دكتور.

332
00:25:54,089 --> 00:25:56,182
الإشارة تتلاشى!

333
00:26:05,801 --> 00:26:07,962
أنا آسف لأن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

334
00:26:08,036 --> 00:26:10,300
- هل يعتقدون أنك تعمل لصالحهم؟
- نعم.

335
00:26:10,372 --> 00:26:12,363
أليكسيس، أخرجنا من هنا.

336
00:26:12,441 --> 00:26:15,569
لكن تم وضعك
في A-13 لغرض ما.

337
00:26:15,644 --> 00:26:18,204
نعم لنرى ماذا لديهم
حسنا، لقد رأينا ذلك.

338
00:26:18,280 --> 00:26:20,475
بيراكي يريد أن يرسل لنا
في تلك البدعة.

339
00:26:20,549 --> 00:26:23,746
أوه، هل أنت-هل أنت خائف؟

340
00:26:23,819 --> 00:26:27,550
- لا، لن ينجح.
- لا يمكنك التأكد من ذلك.

341
00:26:27,623 --> 00:26:31,218
حسنا، أنا متأكد. الكسيس، لا تسألني
لماذا أو كيف، ولكن أنا متأكد.

342
00:26:31,293 --> 00:26:33,591
الآن أخرجونا من هنا.

343
00:26:36,465 --> 00:26:41,528
أيها العقيد، أصدقائي الأمريكان خائفون
آلية وقتنا لن تعمل.

344
00:26:41,603 --> 00:26:44,504
يريدون مني أن أساعدهم على الهروب.

345
00:26:46,275 --> 00:26:48,266
أنت حقا تعمل
بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

346
00:26:48,343 --> 00:26:52,507
يتم الدفع له من قبل بلدك
للقيام بالخدمة بالنسبة لنا.

347
00:26:52,581 --> 00:26:54,640
إنه يوفر لنا الكثير
من المال بهذه الطريقة.

348
00:27:12,334 --> 00:27:14,802
أنت لم تخدعنا.

349
00:27:14,870 --> 00:27:18,636
لقد عرفنا منذ البداية أنك
كنتم جواسيس- أنكم لم تكونوا منشقين.

350
00:27:18,707 --> 00:27:23,576
- كنا نعرف كل شيء.
- عرفنا مهمتك بالتجسس على آلية وقتنا.

351
00:27:23,645 --> 00:27:28,605
- هل تعرف من نحن حقا؟
- ما الفرق بين أسمائهم الحقيقية؟

352
00:27:28,684 --> 00:27:31,050
لديهم التقنية
المعرفة التي يريدها بيراكي.

353
00:27:31,119 --> 00:27:34,953
يجب أن أعرف من هم حقا.
سوف تضطر إلى التحدث!

354
00:27:35,023 --> 00:27:38,720
أيها العقيد، إذا لم تتوقف،
سأضطر للذهاب إلى السلطة العليا.

355
00:27:38,794 --> 00:27:41,922
يجب أن يسمح لي بتوجيه هذا المشروع
دون تدخل مستمر.

356
00:27:41,997 --> 00:27:45,489
- لكنهم ليسوا الرجال الذين توقعناهم.
- لا يهمني من هم.

357
00:27:45,567 --> 00:27:49,162
لديهم المعرفة
والتدريب الذي أحتاجه!

358
00:27:49,237 --> 00:27:53,401
سأكون مسؤولا شخصيا.
أيها السادة، أنا أعتذر.

359
00:27:56,078 --> 00:27:59,138
لكنهم يستطيعون تدمير الكبسولة
إذا لم يقوموا بتشغيله بشكل صحيح.

360
00:27:59,214 --> 00:28:01,808
لكنهم سيعملون عليه بشكل صحيح.

361
00:28:01,883 --> 00:28:04,249
كيف يمكنك أن تكون متأكدا،
إذا كنت تعتقد لم تكن المنشقين؟

362
00:28:04,319 --> 00:28:07,254
بكل بساطة. نحن العلماء الحقيقيون...

363
00:28:07,322 --> 00:28:10,985
لن تدمر حقا
تقدم علمي كبير..

364
00:28:11,059 --> 00:28:15,655
وحياتكم تعتمد على السليم
عمل الكبسولة.

365
00:28:18,233 --> 00:28:20,633
هل اسم الكسيس
يعني شيئا بالنسبة لك؟

366
00:28:20,702 --> 00:28:23,170
نعم بالطبع.

367
00:28:23,238 --> 00:28:27,766
لقد كان عميلاً مزدوجًا
كان يحظى بثقة العقيد هرودا.

368
00:28:27,843 --> 00:28:31,176
توفي في حادث.

369
00:28:31,246 --> 00:28:35,808
هل كنت تعرف في أي وقت الدكتور دوغلاس فيليبس
أو الدكتور أنتوني نيومان؟

370
00:28:35,884 --> 00:28:41,652
فيليبس- فيليبس أم نيومان؟

371
00:28:41,723 --> 00:28:43,714
لا.

372
00:28:43,792 --> 00:28:48,491
كنا نظن أنك ربما سمعت عنهم..
كزملاء في مجال عملك.

373
00:28:48,563 --> 00:28:51,293
مم، لا. لا.

374
00:28:51,366 --> 00:28:55,564
ولكن كان هناك اثنان أمريكيان لامعان للغاية
العلماء الذين جاءوا للعمل معي.

375
00:28:55,637 --> 00:29:01,200
أسمائهم كانت اه
أم، سميث وويليامز، على ما أعتقد.

376
00:29:01,276 --> 00:29:04,245
لم أكن أعرف أبدا ما إذا كانوا كذلك
المنشقون عن الغرب أم لا..

377
00:29:04,312 --> 00:29:08,408
لكنهم كانوا فعالين حقًا في المساعدة
لي الكمال آلية الوقت.

378
00:29:08,483 --> 00:29:10,815
ماذا حدث لهم يا أستاذ؟

379
00:29:10,886 --> 00:29:13,548
يا له من حادث مروع.

380
00:29:13,622 --> 00:29:16,250
ويؤسفني أن أقول إنهم قتلوا.

381
00:29:24,599 --> 00:29:28,160
ما الأمر أيها الجنرال؟

382
00:29:28,236 --> 00:29:31,000
يقول بيراكي أن توني
وقتل دوج.

383
00:29:31,073 --> 00:29:34,008
في الكبسولة؟
يجب أن يتم تدمير الكبسولة.

384
00:29:34,076 --> 00:29:37,773
- ربما يكون بيراكي يكذب.
- لم نتمكن حتى من الحصول على قفل زمني ثابت عليها.

385
00:29:37,846 --> 00:29:40,110
لقد بنينا قوتنا
إلى 80% من الحد الأقصى.

386
00:29:40,182 --> 00:29:42,810
آن، حاولي الحصول على قفل زمني
على كبسولة بيراكيس.

387
00:29:44,853 --> 00:29:47,720
هذا هو الأكثر إثارة
لحظة بالنسبة لي.

388
00:29:47,789 --> 00:29:49,916
وأعتقد أنه لجميع العلوم.

389
00:29:49,991 --> 00:29:52,585
أستاذ إذا شئت
فقط أعطونا الفرصة..

390
00:29:52,661 --> 00:29:55,221
يمكننا أن نثبت أن هذه الكبسولة
لا يمكن نقلها إلى الزمن.

391
00:29:55,297 --> 00:29:58,232
حساباتي تثبت خلاف ذلك.

392
00:29:58,300 --> 00:30:01,531
الأجهزة الموجودة في تلك الكبسولة
سوف تفقد السيطرة التشغيلية.

393
00:30:01,603 --> 00:30:04,970
يجب عليك تشغيل هذه الكبسولة،
وسوف تفعل.

394
00:30:05,040 --> 00:30:07,133
بيراكي!

395
00:30:10,011 --> 00:30:13,469
وكما قلت طوال الوقت،
عدم الكفاءة يشلهم.

396
00:30:13,548 --> 00:30:15,573
لماذا لا تسمح لي بالتخلص منهم؟

397
00:30:15,650 --> 00:30:18,244
سأحضر لك اثنين
من شعبنا.

398
00:30:18,320 --> 00:30:22,381
على الأقل في هذا،
لدينا فرصة للبقاء على قيد الحياة.

399
00:30:23,658 --> 00:30:26,456
كم من فرصة؟

400
00:30:26,528 --> 00:30:28,758
حوالي ألف إلى واحد.

401
00:30:28,830 --> 00:30:30,889
هل أنت لعبة؟

402
00:30:32,334 --> 00:30:34,325
نعم.

403
00:30:34,402 --> 00:30:37,838
- بخير يا أستاذ. حسنا افعلها.
- آه، جيد جدا!

404
00:30:37,906 --> 00:30:40,602
ليس لديك ما تخشاه على الإطلاق.

405
00:30:40,675 --> 00:30:42,768
لقد تم إتقانه.

406
00:30:42,844 --> 00:30:45,745
الآن هل تتذكر الإجراءات؟

407
00:30:45,814 --> 00:30:49,477
- ما هو متجه الوقت المقدر لدينا؟
- الهدف: قبل 20 عاماً..

408
00:30:49,551 --> 00:30:51,951
16 يونيو 136...

409
00:30:52,020 --> 00:30:56,480
22 ساعة، 30 دقيقة، 30 ثانية،
30 ميكروثانية التوقيت الشمسي.

410
00:30:56,558 --> 00:31:00,050
وبطبيعة الحال، لن تتحرك في الفضاء.

411
00:31:00,128 --> 00:31:05,964
قبل عشرين عامًا، كان هنا مكان أخضر جميل
مرج مع العديد والعديد من الزهور البرية.

412
00:31:06,034 --> 00:31:08,127
وهذا ما ستراه عند الوصول.

413
00:31:09,771 --> 00:31:12,035
اذهب بكل أملي.

414
00:31:14,409 --> 00:31:16,502
يذهب.

415
00:31:37,699 --> 00:31:42,033
العد التنازلي لمدة 90 ثانية. انتباه.!

416
00:31:42,103 --> 00:31:45,698
إينيتي، 89، 88...

417
00:31:45,774 --> 00:31:51,235
- 87، 86، 85...
- نفق الزمن.

418
00:31:51,313 --> 00:31:55,579
- 84، 83، 82...
- نفق الزمن. نفق الزمن، إذا كنت تستطيع سماعي...

419
00:31:55,650 --> 00:32:00,519
- العد التنازلي لدينا هو 16 يونيو 136...
- 81، 80، 7...

420
00:32:00,589 --> 00:32:04,821
- 22 ساعة و 30 ثانية...
- 78، 77، 76...

421
00:32:04,893 --> 00:32:06,986
- 30 ميكروثانية للتوقيت الشمسي.
- 75...

422
00:32:07,062 --> 00:32:11,931
74، 73، 72-

423
00:32:12,000 --> 00:32:14,594
- جيري؟
- نعم يا سيدي؟

424
00:32:14,669 --> 00:32:17,900
- هل قمت بتسجيل الهدف الزمني الذي قدمه دوج؟
- إنه على الشريط يا دكتور.

425
00:32:17,973 --> 00:32:22,740
- مزامنة العد التنازلي الموازي.
- 68، 67-

426
00:32:22,811 --> 00:32:26,269
- العد التنازلي الموازي متزامن.
- آن، هل لدينا قفل زمني على الكبسولة؟

427
00:32:26,348 --> 00:32:28,441
- في 14 ثانية.
- 64...

428
00:32:28,516 --> 00:32:33,112
63، 62-

429
00:32:33,188 --> 00:32:35,383
- جيري؟
- نعم يا سيدي؟

430
00:32:35,457 --> 00:32:38,722
زيادة قوة جميع وحدات الاسترجاع
إلى الحد الأقصى عند الصفر، العد التنازلي لبيراكيس.

431
00:32:38,793 --> 00:32:42,126
- استرجاع؟
- إذا كنت تعاني من ضعف السمع، فاخرج من بنك المراقبة.

432
00:32:42,197 --> 00:32:45,894
أقصى قوة مع تقاطع صفر
تم إنجاز العد التنازلي لبيراكيس.

433
00:32:45,967 --> 00:32:51,303
55، 54، 53-

434
00:32:51,373 --> 00:32:54,399
- ماذا يحدث؟
- قفل الوقت على الكبسولة مؤمن.

435
00:32:54,476 --> 00:32:56,467
- بفضل العد التنازلي لبيراكيس، لأول مرة...
- 51...

436
00:32:56,544 --> 00:33:00,139
- لدينا توقيت شمسي محدد
قفل على توني ودوغ. - 50، 49-

437
00:33:03,151 --> 00:33:06,143
- تقصد أنه يمكنك إعادتهم؟
- لا يوجد سبب لعدم ذلك.

438
00:33:06,221 --> 00:33:08,314
لدينا القوة وقفل الوقت.

439
00:33:08,390 --> 00:33:11,154
عند الصفر من العد التنازلي لبيراكيس،
نحن نسترد.

440
00:33:11,226 --> 00:33:14,992
ولكن عند الصفر، سيكون بيراكي قد أرسل
تعود الكبسولة 20 عامًا إلى 136.

441
00:33:15,063 --> 00:33:18,624
لا، آن. تقنية الكبسولة
لن تعمل. لقد أثبتنا أنا ودوغ ذلك.

442
00:33:18,700 --> 00:33:23,637
- هذه المرة كنا نعيد توني ودوغ إلى المنزل.
- 35، 34...

443
00:33:23,705 --> 00:33:26,799
- 33، 32-
- لا تلمس أي من الضوابط.

444
00:33:26,875 --> 00:33:30,436
- اترك كل شيء في حالة محايدة.
- يمين.

445
00:33:30,512 --> 00:33:33,174
30، 29...

446
00:33:34,549 --> 00:33:38,508
28، 27.

447
00:33:38,586 --> 00:33:41,316
سوف العد التنازلي الآن
تكون تلقائية إلى الصفر.

448
00:33:41,389 --> 00:33:43,789
- التاريخ يُصنع.
- سنرى.

449
00:33:43,858 --> 00:33:45,849
- جيري؟
- سيد؟

450
00:33:45,927 --> 00:33:48,361
تحقق من مفتاح الاسترداد التلقائي.

451
00:33:48,430 --> 00:33:50,864
الاسترداد التلقائي في الموضع.

452
00:33:56,204 --> 00:33:59,503
- هل تأخرت؟ لقد سارعت.
- كن هادئاً.

453
00:34:14,622 --> 00:34:17,113
لماذا ليست الكبسولة هنا؟

454
00:34:17,192 --> 00:34:19,183
أنت لم تعيده.

455
00:34:19,260 --> 00:34:20,710
- لا يزال لدي قفل زمني محدد عليه.
- جيري؟

456
00:34:20,745 --> 00:34:22,160
- لا يزال لدي قفل زمني محدد عليه.
- جيري؟

457
00:34:22,239 --> 00:34:24,730
- سيد؟
- قراءة منحنى الزمن.

458
00:34:25,942 --> 00:34:29,173
الكبسولة بتاريخ 16 يونيو 156...

459
00:34:29,246 --> 00:34:32,272
22 ساعة، 30 دقيقة، 30 ثانية..

460
00:34:32,349 --> 00:34:34,510
2. إلى ما لا نهاية من ميكروثانية.

461
00:34:34,584 --> 00:34:38,714
ولكن ليس في الثلاثين
ولم تتحرك على الإطلاق.

462
00:34:38,789 --> 00:34:41,053
- في طي النسيان.
- لماذا لم نتقدم به؟

463
00:34:41,124 --> 00:34:43,888
بسبب القوة
التي يمارسها نفق بيراكيس.

464
00:34:43,960 --> 00:34:46,394
حسنًا، تغلب عليه.
زيادة القوة.

465
00:34:46,463 --> 00:34:50,024
- أقصى قدر من قوة الاسترداد!
- أنا في الحد الأقصى.

466
00:34:53,203 --> 00:34:55,228
ما هو الخطأ؟

467
00:34:55,305 --> 00:34:57,432
زيادة القوة!

468
00:34:57,507 --> 00:35:00,943
قيادة الكبسولة أعمق!
زيادة القوة!

469
00:35:03,346 --> 00:35:06,406
لقد بدأت أشعر بالغرابة.

470
00:35:06,483 --> 00:35:09,646
- بارد؟
- نعم.

471
00:35:09,719 --> 00:35:13,849
د- هل- هل بيراكيس
آلية عمل الوقت؟

472
00:35:15,892 --> 00:35:17,985
لا.

473
00:35:19,062 --> 00:35:21,155
أعتقد-

474
00:35:22,866 --> 00:35:26,131
أعتقد أنهم كانوا في
نوع من النسيان الوقت.

475
00:35:28,171 --> 00:35:30,264
نوعاً ما بين الوقت.

476
00:35:30,340 --> 00:35:33,332
هل سيتمكن نفق الزمن الخاص بنا من استرجاعه؟

477
00:35:33,410 --> 00:35:36,470
كل هذا يتوقف...

478
00:35:36,546 --> 00:35:39,344
حول ما إذا كانوا سمعوني ...

479
00:35:41,718 --> 00:35:44,016
ومن أقوى-

480
00:35:45,088 --> 00:35:50,321
بيراكي أو... نفق الزمن الخاص بنا.

481
00:35:57,067 --> 00:35:59,695
لم يتم استرجاعهم.

482
00:35:59,769 --> 00:36:02,169
آن، رمي في كل القوة الاحتياطية.

483
00:36:09,045 --> 00:36:11,036
الكبسولة لن تدخل في الوقت المناسب!

484
00:36:11,114 --> 00:36:14,743
لقد حدث خطأ ما.
زيادة القوة!

485
00:36:17,354 --> 00:36:20,653
- لا شيء بعد.
- سأحاول إعادتهم.

486
00:36:20,724 --> 00:36:22,715
القوة القصوى!

487
00:36:32,269 --> 00:36:35,796
- تم قتلهم!
- دعهم يذهبون! تقليل الطاقة!

488
00:36:50,820 --> 00:36:54,187
ماذا حدث؟
هل ماتوا؟

489
00:36:54,257 --> 00:36:56,350
هذا هو السؤال.

490
00:36:56,426 --> 00:36:59,725
البقاء على قيد الحياة في طي النسيان قد يكون ممكنا،
ولكن إلى متى؟

491
00:36:59,796 --> 00:37:02,594
ماذا عن الكبسولة؟

492
00:37:02,666 --> 00:37:05,999
لا أعرف.
أخرجهم.

493
00:37:09,472 --> 00:37:14,569
ليس من الممكن - غير ممكن
أن كبسولتي يجب أن تفشل.

494
00:37:15,779 --> 00:37:18,748
معادلاتي تثبت أنها تعمل!

495
00:37:20,684 --> 00:37:23,585
لقد فقدت الوعي في أقرب وقت
كما كنا خارج هذا النفق.

496
00:37:23,653 --> 00:37:26,144
وشعرت وكأنني ممزقة.

497
00:37:27,757 --> 00:37:30,851
وأتساءل عما إذا كان نفق الزمن
حاول استرجاعنا

498
00:37:30,927 --> 00:37:33,020
لم يكن لديهم فرصة.

499
00:37:33,096 --> 00:37:35,929
نفق بيراكيس أبدا
لقد أرسلنا حقًا إلى الوقت المناسب.

500
00:37:35,999 --> 00:37:38,593
لم نصل حتى
صفر في العد التنازلي.

501
00:37:40,837 --> 00:37:43,397
حسنا، هذا يثبت
أنه بدون حمام إشعاعي...

502
00:37:43,473 --> 00:37:46,101
هذا النفق لا يعمل.

503
00:37:46,176 --> 00:37:50,772
بيراكيس سيأخذ نفسه
القليل من الوقت لمعرفة ذلك أيضًا.

504
00:37:50,847 --> 00:37:54,408
حسنًا، على الأقل لن يكون كذلك
إرسال تلك الكبسولة مرة أخرى.

505
00:37:54,484 --> 00:37:57,612
لن أكون متأكدا جدا من ذلك.

506
00:38:05,695 --> 00:38:07,720
هذا المكان مليء بالتنصت.

507
00:38:07,797 --> 00:38:11,563
ما هو هذا الحمام الإشعاعي الذي يتحدثون عنه؟

508
00:38:11,634 --> 00:38:13,659
لا أعرف.

509
00:38:13,737 --> 00:38:16,900
كان ينبغي لي أن أقطع الخاص بك
ساقيه قبل خمس سنوات.

510
00:38:16,973 --> 00:38:21,273
هنا لدينا إمكانية الحصول على
أعظم تقدم في الأسلحة العسكرية العلمية..

511
00:38:21,344 --> 00:38:23,437
وأنت - أنت تتعثر - تقع -

512
00:38:23,513 --> 00:38:25,947
أنت-أنت مكان نفسك
في أيدي الأجانب!

513
00:38:26,016 --> 00:38:30,146
أنت أحمق! أحمق!
أيها العالم!

514
00:38:36,426 --> 00:38:38,587
مبروك يا أستاذ.
لقد أعادتنا إلى المجمع.

515
00:38:38,661 --> 00:38:40,686
لا تضحك علي!

516
00:38:40,764 --> 00:38:42,789
أنت تعرف جيدا
أن الكبسولة كانت فاشلة!

517
00:38:42,866 --> 00:38:45,460
- لم تصل إلى أي وجهة!
- آسف يا أستاذ.

518
00:38:45,535 --> 00:38:47,662
لا أريد أي شفقة منك!

519
00:38:52,876 --> 00:38:55,106
ما هو الحمام الإشعاعي؟

520
00:38:56,579 --> 00:38:59,377
أيها البلهاء-
أنت وبلدك!

521
00:38:59,449 --> 00:39:02,850
لم يكن من السهل علي أن أكون لطيفًا معك،
لكنني كنت بحاجة إلى تعاونك في الكبسولة.

522
00:39:02,919 --> 00:39:07,219
الآن سوف تتذوق
من شعوري الحقيقي!

523
00:39:07,290 --> 00:39:13,195
سوف أتقن آلية الوقت،
وسنكون أسياد العالم!

524
00:39:13,263 --> 00:39:15,493
سوف تخبرني بما تعرفه!

525
00:39:15,565 --> 00:39:21,128
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كحمام إشعاعي سنة 156.

526
00:39:21,204 --> 00:39:24,298
هذا صحيح. كنا نتحدث عن
نظرية لنا للمستقبل.

527
00:39:24,374 --> 00:39:26,535
سوف تخبرني!

528
00:39:26,609 --> 00:39:29,237
اسمحوا لي أن أعرف متى
إنهم مستعدون للتحدث!

529
00:39:30,780 --> 00:39:33,544
شجعهم.

530
00:39:35,585 --> 00:39:40,818
حتى ذلك الحين، عندما كنت أقوم بالبناء
الآلية في بلدي..

531
00:39:40,890 --> 00:39:45,259
أعظم إعجابي
كان للولايات المتحدة.

532
00:39:45,328 --> 00:39:48,525
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
كنت هناك.

533
00:39:48,598 --> 00:39:50,862
ربما يمكنك مساعدتي
تعويض عن ذلك.

534
00:39:50,934 --> 00:39:54,097
ليس لديك بالفعل
آلية زمنية، أليس كذلك؟

535
00:39:54,170 --> 00:39:57,037
كانوا يطرحون الأسئلة،
يا أستاذ لا ترد عليهم

536
00:39:57,107 --> 00:40:00,008
بالطبع.

537
00:40:00,076 --> 00:40:03,204
بالطبع إنه سر.

538
00:40:03,279 --> 00:40:07,340
لكني متأكد من أن علمائكم
لقد أحرزوا تقدمًا قليلًا.

539
00:40:07,417 --> 00:40:10,682
بعد كل شيء، كان منهم ذلك
لقد تعلمنا لأول مرة عن الحمام الإشعاعي.

540
00:40:12,822 --> 00:40:15,552
عفوا يا أستاذ.

541
00:40:15,625 --> 00:40:17,616
نعم؟

542
00:40:17,694 --> 00:40:19,889
لدينا شيء محدد بالنسبة لك.

543
00:40:19,963 --> 00:40:23,592
لقد شهدنا للتو محاولة من قبل بيراكي
ليرسل كبسولة الزمن الخاصة به.

544
00:40:23,666 --> 00:40:26,032
وكانت المحاولة فاشلة.

545
00:40:26,102 --> 00:40:28,229
اكتشفنا شيئًا آخر عنه أيضًا.

546
00:40:28,304 --> 00:40:31,705
كان يكره هذا البلد
مع العاطفة في 156...

547
00:40:31,774 --> 00:40:34,208
وحتى العكس
وقد أثبت، لا يزال يكره ذلك.

548
00:40:34,277 --> 00:40:37,576
وأما كونه عالما
مخلص للحقيقة مهتم...

549
00:40:37,647 --> 00:40:40,081
هو متخصص في
البحث عن طريق التعذيب

550
00:40:40,150 --> 00:40:42,209
شكرًا.

551
00:40:45,188 --> 00:40:47,213
تفضل يا أستاذ.

552
00:40:47,290 --> 00:40:50,487
لقد كنت تخبرنا بما تعلمته
من الأمريكان.

553
00:40:50,560 --> 00:40:55,930
أوه، فقط أن بلدك كان
البدء في تطوير حمام الإشعاع.

554
00:40:55,999 --> 00:40:59,594
بالطبع تم تطوير جهازي بالكامل،
الكمال تماما.

555
00:40:59,669 --> 00:41:03,605
والآن أنت على استعداد لمنحنا الفائدة
من علمك وخبرتك؟

556
00:41:03,673 --> 00:41:05,800
لقد قلت ذلك بالفعل.

557
00:41:05,875 --> 00:41:10,107
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني اللقاء
يا علماء آلية الزمن...

558
00:41:10,180 --> 00:41:12,171
يمكننا معًا تطوير سلاح...

559
00:41:12,248 --> 00:41:14,682
سيكون ذلك أقوى بكثير
من تلك التي تمتلكها بلدي.

560
00:41:14,751 --> 00:41:18,653
شكرا لك يا أستاذ.
لقد كانت مفيدة للغاية.

561
00:41:18,721 --> 00:41:22,919
أنا والسيد ماكدونيل سنقوم بإعداد تقرير
والتواصل معك في أقرب وقت ممكن.

562
00:41:22,992 --> 00:41:25,654
جيد. آمل
لا يستغرق وقتا طويلا.

563
00:41:25,728 --> 00:41:28,128
أنا حريصة على العودة إلى العمل.

564
00:41:28,198 --> 00:41:32,157
أستاذ. سأتصل بك على
الفندق هذا المساء.

565
00:41:36,873 --> 00:41:38,932
كان ذلك كيرك على الهاتف.

566
00:41:39,008 --> 00:41:40,999
بيراكيس يلعب لعبة مزدوجة.

567
00:41:41,077 --> 00:41:45,036
يريد الدخول إلى مجمع نفق الزمن الخاص بنا
ليتعلم ما يستطيع.

568
00:41:47,784 --> 00:41:49,877
هل تبعه بيراكي.

569
00:41:58,127 --> 00:42:00,459
لن تحاول ذلك مرة أخرى.

570
00:42:00,530 --> 00:42:03,021
ألا تصدق
في دليل موضوعي عندما تراه؟

571
00:42:03,099 --> 00:42:07,229
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط:
ليس ما يكفي من القوة.

572
00:42:07,303 --> 00:42:09,362
ولقد أصلحت هذا الخطأ.

573
00:42:09,439 --> 00:42:11,907
دكتور بيراكي بدون مبلغ
من القوة ستكون كافية.

574
00:42:11,975 --> 00:42:14,500
اه؟

575
00:42:14,577 --> 00:42:16,568
إذن فالمسألة ليست مسألة قوة.

576
00:42:16,646 --> 00:42:20,047
- يمين.
- ما هو السؤال عنه؟

577
00:42:20,116 --> 00:42:23,051
حمام إشعاعي من نوعٍ ما؟

578
00:42:26,990 --> 00:42:30,016
حسنًا، إذن يجب أن تفعل ذلك
حاول الكبسولة مرة أخرى.

579
00:42:30,093 --> 00:42:32,084
آخر مرة كنت محظوظا.

580
00:42:32,161 --> 00:42:34,186
هذه المرة سوف تقتلنا بالتأكيد.

581
00:42:34,264 --> 00:42:36,255
افتح الكبسولة.

582
00:42:36,332 --> 00:42:38,357
ما فائدة قتلنا؟

583
00:42:38,434 --> 00:42:41,460
كنت تقول عنه
حمامات الاشعاع ؟

584
00:42:43,940 --> 00:42:46,773
- حسنًا!
- اه.

585
00:42:46,843 --> 00:42:49,573
ترى كم هو معقول
لقد صنعتهم؟

586
00:42:52,482 --> 00:42:54,507
حسنا بحاجة إلى مواد معينة.

587
00:42:54,584 --> 00:42:58,384
لبناء حمام إشعاعي، أي شيء-
أي شيء تريده.

588
00:42:58,454 --> 00:43:00,922
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- في الواقع، مكوناتك صحيحة.

589
00:43:00,990 --> 00:43:03,015
إنها في الأساس مسألة إعادة ترتيب.

590
00:43:03,092 --> 00:43:08,086
انظر، قلت لك أن معادلاتي
كانت صحيحة في الأساس.

591
00:43:08,164 --> 00:43:10,724
أخبرني.

592
00:43:10,800 --> 00:43:15,169
اطلب من علمائك أن يقتربوا من أي مكان
إرسال رجل إلى الزمن؟

593
00:43:20,510 --> 00:43:22,705
حسنا، لا يهم.

594
00:43:24,013 --> 00:43:26,038
كيف يمكنك الوثوق بهم؟

595
00:43:26,115 --> 00:43:31,109
لأنهم عندما يكملون ذلك،
سيتم إرسالهم إلى الزمن مرة أخرى...

596
00:43:31,187 --> 00:43:33,280
ومرة أخرى سيختارون العيش.

597
00:43:46,369 --> 00:43:48,394
كم أطول
هل علينا الانتظار؟

598
00:43:48,471 --> 00:43:51,065
لقد وعدنا بذلك اليوم أيها العقيد.
انها جاهزة.

599
00:43:53,543 --> 00:43:56,444
لقد رفضوا التوضيح
النظرية وراء ذلك بالنسبة لي...

600
00:43:56,512 --> 00:44:00,642
ولكن بمجرد تشغيله، سأحصل عليه
منهم كل ما أتمنى.

601
00:44:06,389 --> 00:44:08,823
جميع معايرة والاستقطاب؟

602
00:44:11,761 --> 00:44:15,458
- يمكنك تفعيله في أي وقت تكون فيه جاهزًا.
- نحن جاهزون الآن.

603
00:44:15,531 --> 00:44:19,365
- هل أنت واضح بشأن كيفية تشغيل هذه الضوابط الجديدة؟
- بالطبع.

604
00:44:19,435 --> 00:44:25,340
أستاذ، نريد أن نشكرك على ما قدمته لنا
هذه الفرصة لاختبار نظريتنا.

605
00:44:25,408 --> 00:44:28,002
العد التنازلي 10 سيكون كافيا.

606
00:44:28,077 --> 00:44:31,638
سوف تعود إذا كنت
لقد قمت بعملك بشكل صحيح.

607
00:44:31,714 --> 00:44:33,705
يمكنك الدخول إلى الكبسولة الآن.

608
00:44:50,633 --> 00:44:52,897
عشرة،...

609
00:44:52,969 --> 00:44:57,736
8، 7، 6...

610
00:44:57,807 --> 00:45:02,039
5، 4، 3...

611
00:45:02,111 --> 00:45:05,706
2، 1، 0.!

612
00:45:12,121 --> 00:45:15,249
العقيد هرودا، لقد قلبوا المكونات!

613
00:45:20,830 --> 00:45:23,321
حراس! أيها الحراس، أمسكوا بهم!

614
00:45:40,183 --> 00:45:42,515
حسنًا، أود أن أقول أن بيراكي بالغت قليلاً...

615
00:45:42,585 --> 00:45:46,544
عندما أخبر الجنرال باركر
بلاده لديها نفق الزمن.

616
00:45:46,622 --> 00:45:48,681
ينظر.

617
00:45:58,267 --> 00:46:00,861
سأحصل حتى معهم.

618
00:46:02,972 --> 00:46:07,136
وهذا لا يزال هدفه-
ليفعل بنا ما فعل به.

619
00:46:07,210 --> 00:46:09,440
راي، لنرى إن كان بإمكاننا العثور عليه
توني ودوغ مرة أخرى.

620
00:46:09,512 --> 00:46:12,208
- حسنا حاول نقل آخر.
- جيري؟

621
00:46:12,281 --> 00:46:14,340
يمين.

622
00:46:17,186 --> 00:46:20,053
حصلت على الصورة.
شكرا، الجنرال كيرك.

623
00:46:21,624 --> 00:46:23,683
يمكننا تسويتها الآن.

624
00:46:27,830 --> 00:46:30,355
أستاذ بيراكي.

625
00:46:32,902 --> 00:46:36,235
لدي شعور بأنكم أيها السادة
لقد توصلوا إلى قرار.

626
00:46:38,174 --> 00:46:41,769
لدينا. لا تهتم
اجلس يا بيراكي.

627
00:46:41,844 --> 00:46:45,177
قلت لي أن بلدك
آلية الزمن هي قوة للشر.

628
00:46:45,248 --> 00:46:48,740
لقد أبلغت فقط عن وجود واحد.

629
00:46:48,818 --> 00:46:53,517
تم تدميره في 156.
والعلمان الأمريكيان لم يمتا.

630
00:46:53,589 --> 00:46:58,925
- لم يمت؟
- ومنذ 16 يونيو 156...

631
00:46:58,995 --> 00:47:03,193
لقد كنت تحاول حل المشكلة
لا يمكنك جعلها تحل لك.

632
00:47:03,266 --> 00:47:07,430
لقد وضعوك قيد الاعتقال
بتهمة محاولة التجسس.

633
00:47:10,573 --> 00:47:13,542
كيف؟

634
00:47:13,609 --> 00:47:15,941
كيف نجوا؟

635
00:47:18,414 --> 00:47:20,507
كيف خرجوا؟

636
00:48:15,638 --> 00:48:18,072
قفل الإحداثيات الخاصة بك.

637
00:48:20,009 --> 00:48:23,968
ما هي الفترة الزمنية؟ لا أستطيع أن أقول أي شيء
من الطريقة التي يرتدي بها هؤلاء الرجال.

638
00:48:24,046 --> 00:48:27,880
أحاول القراءة.
إنها ثابتة.

639
00:48:27,950 --> 00:48:32,751
- 1861. آن؟
- قراءاتنا متطابقة.

640
00:48:35,491 --> 00:48:38,654
الإحداثيات تتغير.
لا أستطيع أن أجعلهم يقفلون.

641
00:48:38,728 --> 00:48:40,719
اسمحوا لي أن أحاول، آن.

642
00:48:44,433 --> 00:48:48,096
- لا بد أن دوج وتوني موجودان في مكان ما في ذلك المسرح.
- لقد رأيناهم للتو في الحظيرة.

643
00:48:48,170 --> 00:48:51,230
لماذا هذا الجندي على أهبة الاستعداد؟

644
00:48:59,782 --> 00:49:01,716
لينكولن.

645
00:49:01,784 --> 00:49:04,685
هل أنت الرجال أبنير
مرسل من فريدريكفيل؟

646
00:49:04,754 --> 00:49:08,121
اه نعم.
أرسل كلا منا.

647
00:49:10,459 --> 00:49:12,893
حسنًا.

648
00:49:12,962 --> 00:49:16,090
أنا ماثيو جيبهاردت.

649
00:49:16,165 --> 00:49:20,124
بالطبع أنت تعرف أخي، جيريميا،
الذي كان مع جون براون في هاربرز فيري.

650
00:49:22,304 --> 00:49:25,296
سوف نقتل أبراهام لينكولن.

651
00:49:27,009 --> 00:49:30,103
أنت هناك .! اخرج
وأيديكم فوق رؤوسكم.!

652
00:49:41,791 --> 00:49:44,282
- سريع! حصلت على وسيلة للخروج!
تعال! اتبعني!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net